이화여대 마곡병원, 서울이대병원 2번째이야기.EUMC.이화의료원.보구녀관

오늘은 이화여대 마곡병원, 서울 이대병원에 대한 두 번째 이야기입니다!.
Today is the second story about Ewha Womans University Magok Hospital and Seoul National University Hospital!
今日は梨花女子大学麻谷病院、ソウル梨花女子大学病院についての2回目のお話です！
Hari ini adalah cerita kedua tentang Rumah Sakit Magok Ewha Womans University, Rumah Sakit Universitas Seoul!

(1889년 보구녀관 전경 사진)

지난 이야기에서는 누구에게는 평범할 수도 있는 이야기 일수도 있고, 또 다른 누군가 에게는 도움의 내용이 되었다고 생각합니다!
In the previous story, I think it could be a normal story for someone, and it could be helpful for someone else!
前回の話では、誰かにとっては平凡かもしれない話かもしれないし、また、他の誰かにとっては役に立ったと思います！
Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." bisa menjadi cerita yang normal untuk seseorang, atau berguna untuk orang lain!



본 이야기를 시작하기에 앞서서 이화여대 대학병원 하면 한동안은 뉴스에서 나왔던 여러 뉴스로 인하여 선입견을 가지고 있거나, 혹은 병원의 스타일이 자신과 맞지 않는 분들도 상당하실 듯합니다.
Before we start this story, Ewha Womans University University Hospital will likely have prejudice due to various news that came out in the news for a while, or the hospital's style does not fit you.
この話を始める前に梨花女子大学大学病院と言えば、しばらくは ニュース で流れていた様々な ニュース によって先入観を持っていたり、あるいは病院の スタイル が自分と合わない方も相当だと思います。
Sebelum saya memulai pembicaraan ini, jika Anda berbicara tentang Ewha Womans University Hospital, Anda mungkin memiliki prasangka tentang berbagai berita yang muncul di berita untuk sementara waktu, atau Anda mungkin tidak cocok dengan gaya rumah sakit.



그러나 개인적으로 나를 포함하는 가족이라는 울타리 속에 포함되었던 아버지라는  세 글자는 내 인생에서 아주  중요한 트라우마를 남겼죠!
But personally, the three letters "father" included in the fence of a family that includes me left a very important trauma in my life!
しかし、個人的に私を含む家族という垣根の中に含まれていた父という3文字は、私の人生でとても重要な トラウマ を残しました！
Tapi tiga huruf "ayah" yang termasuk dalam pagar keluarga termasuk saya secara pribadi meninggalkan trauma yang sangat penting dalam hidup saya!



그 트라우마의 시작은 항상 다정하시며, 가족 위주로 생활하시던 아버지께서 강서구로 이사 오신 후 노화와 그동안 생활 방식에 있어서 여러 상황이 축적된 위장병과 심혈관계로 이대목동병원에서 여러 의사 선생님이 3개 곳의 각각 교수님들이 회의를 진행하여 위급한 순으로 수술을 하여서 진전이 좋았었죠!  예를 들어 위장 쪽은 피를 굳히는 약을 사용해야 된다면, 반대로 혈관 쪽은 피를 잘 흐르게 하기 위해 피를 잘 흐르게 하기 위한 약을 사용해야 하는데 이 두 가지가 서로 교차하면, 위험한 상황이 나올 수 있다며 2~3을 회의하시고 드디어 결론 내어 수술은 대성공했었죠!
The beginning of the trauma was always friendly, and after my father moved to Gangseo-gu, various doctors held meetings at Ewha Womans University Mokdong Hospital and operated in an urgent order due to aging and various situations in his lifestyle  For example, if you have to use a medicine to harden blood on the stomach, on the other hand, you have to use a medicine to make blood flow better on the blood vessels, but if these two intersect, you can have a dangerous situation. Finally, the surgery was a success!
その トラウマ の始まりはいつも優しく、家族中心に生活していた父が江西区に引っ越してきた後、老化とこれまでの生活方式において様々な状況が蓄積された胃腸病と心血管系で梨花女子大学木洞病院で様々な医師が3 ヶ所のそれぞれ教授たちが会議を行い、緊急な順に手術をしたので進展が良かったです！  例えば胃腸の方は血を固める薬を使わなければならないとしたら、逆に血管の方は血をよく流れるようにするために血をよく流れるようにするための薬を使わなければならないのですが、この二つが交差すると、危険な状況になりかねないとして2~3回会議してついに結論を出して手術は大成功しましたね！
Trauma itu selalu dimulai dengan manis, dan setelah ayah saya, yang tinggal terutama di keluarga saya, pindah ke Gangseo-gu, banyak dokter mengadakan pertemuan di Rumah Sakit Ewha Mokdong karena akumulasi penyakit gastrointestinal dan kardiovaskular dalam berbagai cara hidup.  Misalnya, jika Anda menggunakan obat untuk memperkuat darah, di sisi perut Anda, sebaliknya, Anda harus menggunakan obat untuk memperkuat aliran darah Anda, dan jika Anda menyilangkan keduanya, Anda bisa berbahaya.



그러나 아버지께서는 2~3년 후 통풍으로 엄지발 쪽이 아프셨고, 동네마다 어르신들이 흔히 말씀하시는 어디 가면 잘한다는 말씀을 듣고  서울 북부 쪽에 있는 족 정형으로 유명하다는 꽤나 큰 병원에서 담당 교수님과 내가 직접 상담하며 목동병원에서 있었던 경험과 의료진이 이런 일로 고생했었다고 이야기한 후 그래도 수술이 가능하냐?라고 질문하니 괜찮다!  수술은 금방 끝난다고 하여 입원 후 수술을 하였죠.
as good at every neighborhood, the professor and I talked to him at a big hospital in northern Seoul and told him that we had a hard timeThat's a good question!  The surgery was said to be over soon, so I performed it after hospitalization.
しかし、父は2~3年後、痛風で足の親指の方が痛くなり、町内ごとにお年寄りがよく言う「どこに行けば上手だ」 という話を聞いて、ソウル北部の方にある足の整形で有名だというかなり大きな病院で担当教授と私が直接相談しながら木洞病院でいた経験と医療スタッフ がこのようなことで苦労したと話した後、それでも手術が可能なのか。 と質問したら大丈夫！  手術はすぐ終わるということで入院後手術をしました。
Tapi setelah dua sampai tiga tahun, ayah saya sakit di kaki ibu jari karena encok, dan saya mendengar bahwa orang tua saya pandai pergi ke suatu tempat di setiap lingkungan, dan profesor saya dan staf medis saya berkonsultasi langsung di Rumah Sakit Mischa.Tidak apa-apa untuk bertanya!  Saya dirawat di rumah sakit setelah operasi karena katanya akan segera selesai.



그러나 다음날 새벽에 어머니께서 아버지가 이상하다는 전화를 받고  서울 강서구에서 급히 출발하여 가던 중 나도 모르게 아버지 잘 가세요..라는 말이 나오더군요!  병원에 도착해서 보니 이미 심폐소생술을 한참 하였다며 담당의에게 이야기를 들었습니다,  아버지 발을 만져보니 이미 차가워서 운명하셨고, 의료진은 가족 때문에 심폐소생술을 계속 진행하였으나 사실 이미 돌아가신 상태에서 그 행위는 오히려 고인의 몸을 망가트리는 행위이기에 말하기 싫은 그만!...이라는 단어를 힘들게 말하였죠!
However, the next morning, my mother received a phone call saying that my father was strange and left Gangseo-gu, Seoul, without realizing it, I wish my father well.That's what I heard!  When I arrived at the hospital, I heard from my doctor that I had already done CPR for a long time. When I touched my father's foot, he died because he was cold, and the medical staff continued CPR because of his family, but he didn't want to say it because he was already dead.I struggled with the word!
しかし、翌日の明け方に母がお父さんが変だという電話を受けて ソウル江西区から急いで出発して行く途中、私も知らないうちにお父さんにさようなら。 という言葉が出てきましたね！  病院に着いてみると、すでに心肺蘇生法をしばらくしていたと担当医に話を聞きました。父の足を触ってみると、すでに冷たくて運命にあり、医療スタッフ は家族のため心肺蘇生法を続けていましたが、実はすでに亡くなった状態で、その行為はむしろ故人の体を壊す行為なので言いたくないのです。 という単語を苦労して言いましたね!
Tapi saat fajar keesokan harinya, ibu saya menerima telepon yang mengatakan bahwa ayah saya aneh dan sedang dalam perjalanan ke Gangseo-gu, Seoul, tanpa sadar saya mengucapkan selamat tinggal kepada ayah saya.Itulah yang saya dengar!  Saat saya tiba di rumah sakit, saya mendengar dari dokter bahwa saya telah melakukan CPR cukup lama. Saya menyentuh kaki ayah saya, dan dia meninggal karena kedinginan, dan staf medis terus melakukan CPR karena keluarga, tapi itu malah merusak tubuh almarhum.Saya mengatakan kata itu dengan susah payah!



그렇게 해서 아버지를 떠나보낸 경험이 나에게는 트라우마가 되어서 나를 포함한 가족이 아프거나 조금 심각한 통증을 호소할 때는 종합병원을 이용합니다!  그중에서 특히 새로 만든 곳이 있다면 당연히 그곳을 선택하며, 나에게 그 선택을 받은 곳이 바로 서울 이대병원이며 이대병원의 역사는 1887년부터 조선땅에 보구녀관 이라고 하여 윌리엄 스크랜튼 의사에 의해 만들어졌으며 그의 부인 스크랜튼 대부인 께서 이화학당을 만들고 인재를 양성하였던 역사적인 병원이며 나 역시 이대병원이 동대문에 있던 시절부터 이용하였으며, 인연은 지금도 계속되고 있답니다!
That's how my experience of leaving my father became a trauma to me, so I use the general hospital when my family, including myself, complains of pain or a little serious pain!  If there is a new place, of course, I choose it. The history of Ewha Womans University Hospital was created by Dr. William Scranton, who founded the School of Chemistry and trained his wife Scranton since 1887, and it has been used since I was in Dongdaemun
そうして父を亡くした経験が私には トラウマ になって、私を含む家族が病気になったり、少し深刻な痛みを訴えるときは総合病院を利用します！  その中で特に新しく作った所があれば当然そこを選び、私にその選択を受けた所がまさに ソウル梨大病院であり、梨大病院の歴史は1887年から朝鮮の地に宝亀館と言って ウィリアム·スクラントン医師によって作られ、彼の妻スクラントン大夫人が梨花学堂を作って人材を養成した歴史的な病院であり、私も梨大病院が東大門にあった時代から利用しており、縁は今も続いています！
Jadi pengalaman meninggalkan ayah saya menjadi trauma bagi saya, jadi saya menggunakan rumah sakit umum ketika keluarga saya, termasuk saya, sakit atau sedikit sakit parah!  Rumah Sakit Universitas Nasional Seoul didirikan pada tahun 1887 oleh William Scranton dan istrinya, Pangeran Scranton, yang mendirikan Ewha School dan mengembangkan bakat.

(스크랜튼 의사 사진)

(스크랜튼대부인 사진)

(경성의전 졸업생들 사진)

(제1시기 보구녀관 사진)

그 외 이대 서울 1층 전시물 사진

위 사진에서 보시다시피 이화여대 병원은 경성의전이라고 하여 최초의 여성 의대 졸업생과 대한민국 최초의 여의사 박에스더 님을 탄생시킨 역사가 깊은 병원이죠!
As you can see in the picture above, Ewha Womans University Hospital is called Gyeongseongjeon, and it is a historic hospital that created the first graduate of women's medical school and the first female doctor in Korea, Park Esther!
上の写真でご覧のとおり梨花女子大学病院は京城医専といって、初の女性医大卒業生と大韓民国初の女性医師パク·エスダー様を誕生させた歴史のある病院です！
Seperti yang Anda lihat di gambar di atas, Rumah Sakit Ewha Womans University adalah rumah sakit bersejarah yang melahirkan lulusan perguruan tinggi wanita pertama dan dokter wanita pertama di Korea, Park Esther!

(박에스더 사진)

다음 이야기는 3편에서 하겠으나 요점은 대학병원이 단순히 금액이 비싸다는 편견을 버리시고, 가벼운 증상이라고 하여도 약간의 의심이 있다면 최신 장비를 보유하고 진료하는 종합병원, 혹은 대학병원을 추천하며, 본인들 몸은 아무리 가족이라고 해도 결국 본인들 스스로 지키셔야 한다는 것을 강조드리며, 마지막 이야기는 3편에서 하겠습니다!  그 이전에 이 게시물을 보시고 궁금하신 점이 있다면 언제라도 비밀 설정 후 덧글 주시면 바로 성심성의껏 답변드리겠습니다,
마지막으로 오늘 이 게시물에 동감을 느끼셨거나, 정보가 되었다면 구독과 ❤️ 하트 하나쯤 남겨주시는 센스를 부탁드립니다.😄
The next story will be in part 3, but the last story will be in part 3 if you have any doubts about the fact that university hospitals are simply expensive, and if you have any doubts, we recommend general hospitals or university hospitals with the latest equipment  If you have any questions after looking at this post before that, please set a secret and leave a comment at any time, and we will reply with sincerity
Lastly, if you agree with this post today or if it is information, please subscribe and leave a ❤️ heart.😄
次回話は第3弾でしますが、要は大学病院が単純に金額が高いという偏見を捨て、軽い症状だとしても若干の疑いがあれば最新装備を保有して診療する総合病院、あるいは大学病院を推薦し、本人たちの体はいくら家族だとしても結局自分たちで守らなければならないということを強調し、最後の話は第3弾でします！  その前にこの掲示物をご覧になって気になる点がございましたら、いつでも秘密設定後、コメント をいただければすぐに誠心誠意お答えいたします。
最後に今日この掲示物に同感を感じられたり、情報ができたら購読と❤️ハート一つほど残して下さる センス をお願いします。😄
Saya akan menceritakan kisah selanjutnya di volume 3, namun intinya adalah jika rumah sakit universitas membuang prasangka bahwa uang itu mahal, jika ada keraguan, merekomendasikan rumah sakit umum atau rumah sakit universitas yang memiliki peralatan terbaru, dan menekankan bahwa tidak peduli seberapa besar tubuh Anda, Anda harus melindungi diri sendiri.  Sebelum itu, jika Anda memiliki pertanyaan setelah melihat postingan ini, saya akan menjawabnya dengan sepenuh hati.
Terakhir, jika Anda setuju dengan postingan ini hari ini, atau jika Anda mendapatkan informasi, silakan berlangganan dan tinggalkan setidaknya satu hati ❤.😄