버터,계란 간장 비빔밥(마가린 간장비빔밥)Butter, egg soy sauce bibimbap (margarine)

버터, 계란 간장 비빔밥(마가린 간장 비빔밥).
어린 시절 어머니가 해주셔서 자주 먹던 마가린 계란 간장 비빔밥!... 요즘은 마가린 대신에 친환경 버터를 사용하죠!
Butter, egg soy sauce bibimbap (margarine soy sauce bibimbap).
Margarine egg soy sauce bibimbap that my mother used to make when I was young.These days, we use eco-friendly butter instead of margarine!
バター、卵醤油ビビンバ(マーガリン醤油ビビンバ)。
幼い頃、母が作ってくれてよく食べていた マーガリン卵醤油ビビンバ！最近は マーガリン の代わりに環境にやさしい バター を使っています！
บิบิมบับเนย ไข่ซีอิ๊ว (บิบิมบับเครื่องปรุงรสมาการีน)
บิบิมบับไข่ตุ๋นมาการีนที่แม่ทำตอนเด็กๆกินบ่อยๆ!เดี๋ยวนี้ใช้เนยที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมแทนมาการีนค่ะ!
Mentega, telur, dan bibimbap kecap asin (bimbap kecap asin margarin.
Ibuku membuatkanku bibimbap margarin telur kecap asin yang sering kumakan saat kecil! Akhir-akhir ini menggunakan mentega ramah lingkungan sebagai pengganti margarin!

1970~1990년대까지 한국은 먹거리가 지금처럼 풍부하지 못했던 것은 사실이죠!  지금 잘 먹지도 않는 밀가루. 전분가루가 들어간 소시지 도 귀한 반찬이었죠! 그리고 한참 산업의 고도성장으로 인하여 간편하게 단백질이 들어간 식사 거리를 찾다가 어디선가?  탄생한 것이 마가린에 뜨끈한 밥으로 마가린을 녹이고, 거기에 간장으로 맛을 더 하여 탄생한 것이 마가린, 계란 간장 비빔밥이었죠!
It is true that Korea did not have as much food as it does now until the 1970s and 1990s!  Flour that I don't even eat right now.Sausage with starch was also a valuable side dish! And because of the rapid growth of the industry, where are you looking for meals with protein?  Margarine and egg soy sauce bibimbap were created by melting margarine with hot rice and adding flavor with soy sauce!
1970~1990年代まで韓国は食べ物が今ほど豊富ではなかったのは事実です！  今あまり食べない小麦粉。片栗粉の入った ソーセージ も貴重なおかずでした！ そして、しばらく産業の高度成長によって簡単にたんぱく質が入った食事を探していたが、どこかで？  誕生したのが マーガリン に熱々のご飯で マーガリン を溶かし、それに醤油で味を加えて誕生したのが マーガリン、卵醤油ビビンバ でしたね！
เป็นความจริงที่ว่าอาหารเกาหลีไม่ได้อุดมสมบูรณ์เหมือนตอนนี้ตั้งแต่ปีค.ศ. 1970 ถึงค.ศ. 1990ค่ะ!  แป้งที่ตอนนี้ไม่ค่อยกินเท่าไหร่ไส้กรอกที่ใส่แป้งสตาร์ชก็เป็นเครื่องเคียงที่มีค่าค่ะ! และเนื่องจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรม คุณจึงได้มองหาอาหารที่มีโปรตีนอย่างง่ายดายและอยู่ที่ไหน  สิ่งที่เกิดขึ้นคือมาการีนที่ละลายมาการีนด้วยข้าวร้อนและปรุงรสด้วยซอสถั่วเหลืองและเกิดเป็นมาการีนและบิบิมบับซีอิ๊วไข่ค่ะ!
Memang benar bahwa Korea tidak memiliki makanan berlimpah seperti sekarang sampai tahun 1970-an dan 1990-an!  Aku bahkan tidak makan tepung sekarang.Sosis dengan bubuk pati juga merupakan hidangan sampingan yang berharga! Dan di suatu tempat, setelah sekian lama mencari makanan yang mengandung protein karena pertumbuhan industri yang pesat?  Itu adalah margarin dan bibimbap kecap telur yang diciptakan dengan melelehkan margarin dengan nasi panas dan menambahkan rasa dengan kecap!

그러나 지금은 21세기!  동물성 마가린보다는 친환경적인 식물성 버터에 뜨거운 밥과 계란 프라이, 그리고 간장을 넣어서 맛있게 먹는 스타일로 바뀌었지요!
거기에 하나 더 하자면 육즙 가득한 쟌슨빌 소시지를 한두 개 첨가해서 같이 먹으면 정말 맛있답니다~😁
But now, in the 21st century!  It has changed to a style of eating green vegetable butter with hot rice, fried eggs, and soy sauce instead of animal margarine!
If you add one or two juicy Johnsonville sausages, it's really good~😁
しかし、今は21世紀！  動物性マーガリン よりは環境にやさしい植物性バター に熱いご飯と目玉焼き、そして醤油を入れておいしく食べる スタイル に変わりましたね！
そこにもう一つ言いますと、ジューシー な ジャンスンビルソーセージ を1、2個加えて一緒に食べると本当においしいです。~😁
แต่ว่าตอนนี้เป็นศตวรรษที่ 21!  แทนที่จะเป็นมาการีนจากสัตว์ เราเปลี่ยนเป็นสไตล์การกินอย่างอร่อยโดยการใส่ข้าวร้อน ไข่ดาว และซอสถั่วเหลืองลงไปในเนยพืชที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมค่ะ!
ถ้าจะให้พูดอีกอย่างล่ะก็ ใส่ซอส Johnsonville ที่ชุ่มฉ่ำของเนื้อลงไป 1-2 อัน ถ้ากินด้วยกันจะอร่อยมากเลยครับ~😁
Tapi sekarang abad ke-21!  Mentega sayur ramah lingkungan, bukan margarin hewani, berubah menjadi makanan lezat dengan nasi panas, telur goreng, dan kecap asin.
Dan satu hal lagi, itu akan sangat lezat jika Anda menambahkan satu atau dua sosis Johnsonville yang penuh dengan jus.~😁

레시피는 일단 식물성 버터 1~2개, 즉석밥 210g, 1개. 그리고 계란과 간장 프라이팬. 식용유입니다. 참고로 저의 경우는 아보카도 오일을 사용하여서 계란을 프라이팬에 구웠습니다.
The recipe is 1~2 vegetable butter, 210g instant rice, 1 egg and soy sauce fried pan.It's cooking oil.For your information, I used avocado oil to bake eggs on a frying pan.
レシピ はまず植物性バター1~2個、即席ご飯210g、1個。 そして卵と醤油フライパン。食用油です。 ちなみに私の場合は アボカドオイル を使って卵を フライパン で焼きました。
สูตรอาหารก็คือ เนยพืช 1-2 อัน, ข้าวสำเร็จรูป 210 กรัม, 1 อัน แล้วก็ไข่กับกระทะซีอิ๊วน้ำมันพืชเพิ่มเติมนะครับ สำหรับผมแล้ว ผมใช้น้ำมันอะโวคาโด ย่างไข่บนกระทะครับ
Resepnya adalah mentega sayur 1-2 buah, nasi instan 210 gram, 1 buah. Lalu telur dan kecap asin goreng pan.Ini minyak goreng.Untuk diketahui, dalam kasus saya, saya menggunakan minyak alpukat untuk memanggang telur di atas piring penggorengan.

식물성 버터 vegetable butter

일단 도자기 믹싱볼에 버터를 기호에 따라 1개 혹은 2개까지 넣어 놓습니다
Put 1 or 2 butter in a ceramic mixing bowl according to your preference
まず陶磁器ミキシングボウル に バター をお好みで1個もしくは2個まで入れておきます。
ก่อนอื่นก็ใส่เนยลงไปในมิกซ์บอลเครื่องปั้นเซรามิค 1 หรือ 2 ตามความชอบครับ
Pertama-tama, masukkan 1 atau 2 mentega sesuai selera anda di mangkuk pencampuran keramik

즉석밥 210g, 1개를 전자레인지에 3~4분 정도 돌려서 뜨겁게 만들어 놓습니다!
210g of instant rice, microwave it for 3-4 minutes to make it hot!
即席ご飯210g、1個を電子レンジ で3~4分ほど温めておきます！
ข้าวสำเร็จรูป 210 กรัม, 1 อัน ใส่ไมโครเวฟประมาณ 3-4 นาที แล้วก็ทำให้มันร้อนครับ!
210g nasi instan, 1 buah dipanaskan dengan microwave selama 3~4 menit!

뜨거운 밥을 믹싱볼에 넣은 버터 위에 넣어준 다음. 계란을 넣고, 전자레인지에서  1분 정도 가열시켜주면 도자기 믹싱볼이 따뜻하게 되어 밥을 다 먹을 때까지 버터가 굳어버리는 현상이 없으며 식감이 따뜻해서 풍미와 맛이 한층 더 느껴집니다.
Place hot rice in a mixing bowl over butter. If you add eggs and heat them in the microwave for about a minute, the ceramic mixing bowl warms up, so the butter does not harden until you finish eating, and the texture is warm, so you can feel the flavor and taste even more.
熱いご飯を ミキシングボウル に入れた バター の上に入れてから。 卵を入れて、電子レンジ で1分ほど加熱させると陶磁器ミキシングボウル が暖かくなり、ご飯が食べ終わるまで バター が固まってしまう現象がなく、食感が暖かくて風味と味が一層感じられます。
หลังจากเอาข้าวร้อนใส่ลงไปในมิกซ์บอลแล้ว ใส่ไข่ลงไปแล้วก็ทำให้ร้อนในไมโครเวฟประมาณ 1 นาที ลูกผสมเครื่องปั้นดินเผาจะอุ่นขึ้น และเนยก็จะไม่อุดตันจนกว่าจะกินข้าวเสร็จ เนื้อสัมผัสจะอุ่นขึ้น ทำให้รู้สึกถึงรสชาติและรสชาติมากขึ้นค่ะ
Setelah memasukkan nasi panas ke dalam mangkuk pencampuran di atas mentega. Tambahkan telur, panaskan dalam microwave selama 1 menit untuk menghangatkan mangkuk pencampuran keramik, dan mentega tidak mengeras sampai nasi selesai, dan teksturnya hangat, membuatnya terasa lebih gurih dan lezat.

아래 사진은 아보카도 오일로 계란을 프라이하는 사진입니다.
The picture below is a picture of frying an egg with avocado oil.
下の写真は アボカドオイル で目玉焼きをする写真です。
รูปด้านล่างนี้เป็นรูปไข่ทอดด้วยน้ำมันอะโวคาโด
Gambar di bawah ini adalah penggorengan telur dengan minyak alpukat.

전자레인지에서 프라이를 밥과 같이 넣고 따뜻하게 만든 믹싱볼을 꺼낸다음, 간장을 한 스푼 넣어주고 비벼줍니다.
Put the fry in the microwave with the rice and take out the warm mixing bowl, then add a spoon of soy sauce and mix it.
電子レンジ から フライ をご飯と一緒に入れ、温めた ミキシングボール を取り出し、醤油を スプーン1杯入れて混ぜます。
ใส่ไข่ดาวลงไปในไมโครเวฟพร้อมกับข้าว เอาลูกผสมที่อุ่นๆออกมา ใส่ซีอิ๊วลงไปหนึ่งช้อนแล้วคลุกครับ
Masukkan penggorengan ke dalam microwave dengan nasi, keluarkan mangkuk pencampuran yang dibuat hangat, masukkan satu sendok kecap, dan aduk.

기호에 따라서 김가루와 소시지 혹은 치킨. 햄 등을 곁들여 드셔도 좋으며 쟌슨빌 오리지널 타입 같은 소시지 하고 먹을 때는 멜론을 가끔 한입씩 곁들여 먹는 것도 추천드립니다!  의외로 사모아 스타일의 음식처럼 맛있답니다.
Seaweed powder and sausage or chicken to your liking.You can also eat it with ham, and I recommend you to eat it with a bite of melon when you eat it with a sausage like the original Johnsonville type!  Surprisingly, it is delicious like Samoa style food.
好みによってのりか ソーセージ か チキン。 ハム などを添えてもいいですし、ジャンスンビルオリジナルタイプ のような ソーセージ と食べる時には メロン をたまに一口ずつ添えて食べるのもおすすめです！  意外と サモアスタイル の料理のようにおいしいですよ。
แล้วแต่ความชอบ สาหร่ายกับไส้กรอกหรือไก่ทอดจะกินพร้อมกับแฮมก็ได้ครับ Johnsonville เป็นซอสเซจแบบออริจินอล เวลาจะกินก็แนะนำให้กินกับเมล่อนด้วยครับ!  อร่อยเหมือนอาหารสไตล์ซามัวอย่างคาดไม่ถึง
Bubuk rumput laut dan sosis atau ayam goreng tergantung selera Anda.Anda juga bisa makan dengan ham, dan disarankan untuk makan sosis seperti jenis asli Johnsonville dan sesekali makan melon saat makan!  Ini lezat seperti makanan Samoa.

맛은 버터의 향긋함과 간장의 짭조름한 맛이 계란과 어우러져서 냄새가 강하게 나며 맛 또한 한층 풍미가 찐하답니다~^^
The flavor of the butter and the salty taste of the soy sauce mixes with the egg to give it a strong smell, and the taste is even more flavorful^^
味は バター の香ばしさと醤油の塩味が卵と調和して香りが強く、味も一層風味が増します~^^
รสชาตินั้น มีทั้งกลิ่นเนยและรสเค็มของซอสถั่วเหลือง ที่ผสมกับไข่แล้วมีกลิ่นที่แรง และรสชาติก็อร่อยกว่าอีกค่ะ~^^
Rasanya seperti aroma mentega dan rasa asin kecap dicampur dengan telur, sehingga baunya lebih kuat dan rasanya lebih kuat~^^

이렇게 오늘도 간단하게 입맛 없을 때 먹을 수 있는 계란, 간장 버터 비빔밥을 소개하며, 이 게시글을 보시고 잘 알고 있었으나 잊고 있다가 다시 생각 나신 분들이나 모르셨어도 한번 드셔 보시고 맛있고, 기분이 좋으셨다면 👍 좋아요! 와 ❤️ 하트 하나쯤은 찍어주시면 글쓴이는 그것에 힘이 됩니다~^^
Today, we introduce eggs and soy sauce butter bibimbap that you can eat when you don't want to eat, and if you forgot about this post and didn't know, try it and if you feel good, 👍 Good! Wow ❤️ If you make a heart, the writer will cheer you up~^^
このように今日も簡単に食欲がない時に食べられる卵、醤油バタービビンバ をご紹介しながら、この投稿を見てよく知っていたのですが、忘れていたことを改めて思い出した方や知らなかったとしても、一度召し上がってみて美味しかったし、気分が良ければいいですね！ わ~❤️ハート一つは撮って下されば著者はそれに力になります。~^^
วันนี้ก็จะมาแนะนำไข่ ซีอิ๊ว บัตเตอร์บิบิมบับ ที่กินได้แบบง่ายๆเวลาไม่อยากอาหาร เห็นในโพสต์นี้แล้วก็รู้เลย แต่ลืมไปแล้วถึงนึกขึ้นมาได้ใหม่ ก็ลองกินดูนะครับ อร่อยและอารมณ์ดี 👍 ดีครับ! ว้าว ❤️ ถ้าช่วยกดหัวใจสักดวง คนเขียนจะได้มีกำลังใจ~^^
Hari ini saya memperkenalkan telur dan bibimbap kecap asin yang bisa dimakan saat Anda tidak nafsu makan, dan jika Anda mengenalkannya dengan baik setelah melihat postingan ini, jika Anda lupa dan tidak ingat, cobalah 👍 Bagus! Wah ❤️ Jika Anda mengambil setidaknya satu hati, penulis akan menjadi kekuatan untuk itu.~^^